由我校王志章教授等翻译的西方城市史研究的经典之作《文明中的城市》（三卷）继2018年商务印书馆以“城市与社会译丛”出版后，被纳入“汉译世界学术名著丛书”第16卷再次出版。该书作者彼得·霍尔（Peter Hall, 1932―2014）系英国剑桥大学博士，当代国际影响力的城市与区域规划大师之一，被誉为“城市规划大师”，定义“世界城市”的全球权威，“世界工业区”概念之父。曾任伦敦大学学院（UCL）巴特莱特建筑学院教授，英国社会研究所所长，英国皇家科学院院士和欧洲科学院院士。其代表作《文明中的城市》是西方城市史研究的经典之作。作者认为城市是文化的熔炉，在文明发展的各个阶段均扮演了重要角色。本书旁征博引，从古到今，围绕文化变迁、经济发展、艺术创新、空间规划进步、技术更迭升级等主题，从理论和实践两个层面解答了“文化、创新和城市秩序”三个核心问题，具有极高的学术价值。

全书由五篇三十章组成，约175万字，翻译耗时六年之久。据悉，这是西南大学第一部纳入商务印书馆“汉译世界学术名著丛书”出版的图书。此前，该书于2020年获得过第八届高等学校科学研究优秀成果奖（人文社会科学）二等奖。